so sánh đối chiếu Tiếng Trung là gì

比照 <比较对照>
so sánh đối chiếu xã hội mới với xã hội cũ; là thấy ra ngay tính ưu việt của chế độ xã hội chủ nghĩa.
新旧社会一比照, 就看出了社会主义制度的优越性。

• đối chiếu:    按 có nguyên văn thì có thể đối chiếu được有原文可按。比照 đối chiếu vật thực để vẽ hình比照着实物绘图 查对 đối chiếu sổ sách.查对帐目。对号 phải đối chiếu lý luận với thực tiễn. 理论要与现实对号。 形; 对照 đối chiếu Nga Hán俄汉对照。đối ch
• đối chiếu nga hán:    俄汉对照

Câu ví dụ

有关驾驶行为、高效驾驶指南及社区比较的数据统计
Các số liệu về quá trình lái xe của bạn, các hướng dẫn về lái xe hiệu quả và các so sánh đối chiếu trên cộng đồng người dùng.

这意味着波多洛佩兹的降水记录有所中断，无法与世界其他地方展开连续30年的数据对比。
Điều này làm cho việc theo dõi lượng mưa kỷ lục ở Puerto Lopez bị gián đoạn và không thể đem so sánh đối chiếu với các địa điểm khác trên toàn thế giới, vốn được ghi chép liên tục trong 30 năm.

“当选总统将要做的事情将与我所做的完全不同，我认为人们将能够比较和对比并判断对美国人民有用的东西。
“Những gì mà tổng thống đắc cử dự định làm sẽ rất khác so với những gì tôi đang làm”, ông Obama nói, “Tôi nghĩ mọi người sẽ có thể so sánh, đối chiếu và đánh giá về những gì (mà cả hai) mang đến cho người dân Mỹ”.